Ost My Mr. Mermaid
Love Your Good Weather- 愛上你的好天氣 by Tan Song Yun & Dylan Xiong
Lagu yang manis ini bakal buat harimu cerah selalu. Mari nyanyi bersama ^^
在很久以前 我们好像活在两条平行线
zài hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén hǎo xiàng huó zài liǎng tiáo píng xíng xiàn
A long time ago, we seemed to live in two parallel lines.
Dahulu, kita sepertinya hidup dalam dua garis sejajar
偶尔会孤单 是每个人心里调皮的麻烦
ǒu ěr huì gū dān shì měi gè rén xīn lǐ diào pí dí má fán
The occasional loneliness is a trouble in everyone’s hearts.
Kesepian sesekali adalah masalah di hati semua orang
忽然撞见你
hū rán zhuàng jiàn nǐ
I suddenly ran into you.
Aku tiba-tiba bertemu denganmu.
我们在拐角电梯的里面相遇
wǒ mén zài guǎi jiǎo diàn tī dí lǐ miàn xiāng yù
We met at the corner elevator.
Kita bertemu di sudut lift
爱上你 在这一个好天气
ài shàng nǐ zài zhè yī gè hǎo tiān qì
I fell in love with you in this good weather.
Aku jatuh cinta padamu dalam cuaca bagus ini
REFF*
I’m gonna love you 你要去哪里
I’m gonna love you nǐ yào qù nǎ lǐ
I'm gonna love you. Where are you going?
Aku akan mencintaimu. Kau mau ke mana?
三公里的信号满格充裕
sān gōng lǐ dí xìn hào mǎn gé chōng yù
The phone signal within three kilometers is at full strength.
Sinyal telepon dalam jarak tiga kilometer penuh dengan kekuatan
I’m gonna love you 我翻看了日历
I’m gonna love you wǒ fān kàn liǎo rì lì
I'm gonna love you. I flipped open the calendar.
Aku akan mencintaimu. Aku membuka kalender
随手选择的日子没禁忌
suí shǒu xuǎn zé dí rì zǐ méi jīn jì
The day I casually chose has no obstructions.
Hari yang asal kupilih tidak memiliki halangan
我爱上你在这个美丽天气
wǒ ài shàng nǐ zài zhè gè měi lì tiān qì
I fell in love with you in this beautiful weather.
Aku jatuh cinta padamu dalam cuaca indah ini
真希望还没花光运气
zhēn xī wàng huán méi huā guāng yùn qì
I really hope I haven’t spent all of my luck,
Aku sungguh berharap belum menghabiskan seluruh keberuntunganku,
可以再次见到你
kě yǐ zài cì jiàn dào nǐ
so I can see you again.
sehingga aku dapat menemuimu lagi
回味好几回 我好像没喝几杯的浓咖啡
huí wèi hǎo jī huí wǒ hǎo xiàng méi hē jī bēi dí nóng kā fēi
I’m pondering over the aftertaste of the few cups of the strong coffee I drank.
Aku merenungkan sisa rasa beberapa cangkir kopi hitam yang kuminum
该怎么解释 心慌慌跳的加速好几倍
gāi zěn me jiě shì xīn huāng huāng tiào dí jiā sù hǎo jī bèi
How should I explain why my heart has anxiously sped up?
Bagaimana harus kujelaskan mengapa jantungku semakin cepat dengan gelisah?
醉氧红了我的脸
zuì yǎng hóng liǎo wǒ dí liǎn
My face is turning red.
Wajahku memerah.
到底是害羞还是和你对味
dào dǐ shì hài xiū huán shì hé nǐ duì wèi
Am I embarrassed or am I interested in you?
Apakah aku malu atau tertarik padamu?
爱上你 在这一个好天气
ài shàng nǐ zài zhè yī gè hǎo tiān qì
I fell in love with you in this good weather.
Aku jatuh cinta padamu dalam cuaca bagus ini
BACK TO REFF*
想想也是运气
xiǎng xiǎng yě shì yùn qì
Now that I think about it, it’s surely luck.
Kini saat aku memikirkannya, pasti itu keberuntungan.
祈祷（期待）了很久
qí dǎo (qī dài) liǎo hěn jiǔ
I prayed (waited) for a long time.
Aku berdoa (menunggu) sekian lama.
也许是灵验了奇迹
yě xǔ shì líng yàn liǎo qí jì
Maybe it’s a miracle.
Mungkin itu keajaiban
调整了情绪
diào zhěng liǎo qíng xù
I adjusted my mood.
Kusesuaikan suasana hatiku.
补妆了（爱你的）美丽
bǔ zhuāng liǎo (ài nǐ dí) měi lì
I put on makeup to look beautiful (I love your beauty).
Kupakai riasan agar tampil cantik (aku suka kecantikanmu)
决定喜欢你
jué dìng xǐ huān nǐ
I’ve decided to like you.
Aku memutuskan untuk menyukaimu
BACK TO REFF*
0 komentar:
Posting Komentar