原來我以為
yuánlái wǒ
yǐwéi
So I
Thought
Jadi
kupikir
王滔
wáng tāo
我看著她 卻想起她
wǒ kànzhe tā què
xiǎngqǐ tā
I looked at her and remember her
Aku menatapnya dan mengingatnya
少了任性 多了優雅
shǎole rènxìng duōle yōuyǎ
Less wayward and elegant
Sedikit patuh dan anggun
都算了吧 別害了她
dōu suànle ba bié hàile tā
Do not forget her
Jangan melupakannya
背起行囊 去天涯
bèi qǐ xíngnáng qù tiānyá
Backpack to the horizon
Mengembara menuju cakrawala
如果某天 能遇見她
rúguǒ mǒu tiān néng
yùjiàn tā
If one day can meet her
Jika suatu hari bisa bertemu dengannya
很多的話 還能說嗎
hěnduō dehuà hái
néng shuō ma
Can you say a lot of words?
Bisakah kau mengtakan banyak hal?
還是那段 糾纏的故事
háishì nà duàn jiūchán de
gùshì
Or that
part of the story of entanglement
Atau bagian
cerita yang berbelit itu
如果可以 重來嗎
rúguǒ kěyǐ chóng lái ma
If it can
come again
Jika dia
bisa datang kembali
原來我以為可以忘掉
yuánlái wǒ yǐwéi kěyǐ
wàngdiào
I thought I could forget
Kupikir aku bisa melupakan
換一座城市沒有記號
huàn yīzuò chéngshì méiyǒu jìhào
For a city without mark
Sebuah kota tanpa pertanda
可惜奔跑了每個街道
kěxí bēnpǎole měi gè jiēdào
Unfortunately run every street
Sayangnya berlari di setiap jalanan
還像在尋找
hái xiàng zài xúnzhǎo
Also like looking for
Juga seolah sedang mencari
原來我以為可以停靠
yuánlái wǒ yǐwéi kěyǐ tíngkào
I thought I could stop
Kupikir aku bisa berhenti
換一個愛人眨眼就到老
huàn yīgè àirén zhǎyǎn jiù dào lǎo
For a love to blink of an eye to the old
Untuk sekejap cinta sampai menua
難預料 難忘掉
nán yùliào nánwàngdiào
Difficult to remember
Sulit untuk diingat
你微笑 想來就變監牢
nǐ wéixiào xiǎnglái jiù biàn jiānláo
Your smile want to become prison
Senyumanmu
ingin menjadi penjara
如果某天 能遇見她
rúguǒ mǒu tiān néng
yùjiàn tā
If one day I can meet her
Jika suatu hari bisa bertemu dengannya
很多的話 還能說嗎
hěnduō dehuà hái
néng shuō ma
Can you say a lot of words?
Bisakah kau mengtakan banyak hal?
還是那段 糾纏的故事
háishì nà duàn jiūchán de
gùshì
Or that part of the story that entanglement
Atau bagian
cerita yang berbelit itu
如果可以 重來嗎
rúguǒ kěyǐ chóng lái ma
If it can come again
Jika dia
bisa datang kembali
原來我以為可以忘掉
yuánlái wǒ yǐwéi kěyǐ
wàngdiào
I thought I could forget
Kupikir aku bisa melupakan
換一座城市沒有記號
huàn yīzuò chéngshì méiyǒu jìhào
For a city without a mark
Sebuah kota tanpa pertanda
可惜奔跑了每個街道
kěxí bēnpǎole měi gè jiēdào
Unfortunately run everyt street
Sayangnya berlari di setiap jalanan
還像在尋找
hái xiàng zài xúnzhǎo
Also like looking for
Juga seolah sedang mencari
原來我以為可以停靠
yuánlái wǒ yǐwéi kěyǐ tíngkào
I though I could stop
Kupikir aku bisa berhenti
換一個愛人眨眼就到老
huàn yīgè àirén zhǎyǎn jiù dào lǎo
For a love to blink of an eye to the old
Untuk sekejap cinta sampai menua
難預料 難忘掉
nán yùliào nánwàng diào
Difficult to remember
Sulit untuk diingat
你微笑 想來就變監牢
nǐ wéixiào xiǎnglái jiù biàn jiānláo
Your smile to want to become priseon
Senyumanmu
ingin menjadi penjara
無論是天涯或海角
wúlùn shì tiānyá huò
hǎi jiǎo
Whether it
is horizon or Cape
Apakah itu
carkawala atau tanjung
放也放不了 逃也逃不掉
fàng yě fàng bùliǎo táo yě táo bù diào
Put also can not escape the escape
Juga menempatkan pelarian yang tak bisa melarikan diri
像生命裡的毒藥
xiàng shēngmìng lǐ de dúyào
Like poison in life
Seperti racun kehidupan
原來我以為可以忘掉
yuánlái wǒ yǐwéi kěyǐ wàng
diào
I thought I could forget
Kupikir aku bisa melupakan
換一座城市沒有記號
huàn yīzuò chéngshì méiyǒu jìhào
For a city without a mark
Sebuah kota tanpa pertanda
可惜奔跑了每個街道
kěxí bēnpǎole měi gè jiēdào
Unfortunately run every street
Sayangnya berlari di setiap jalanan
還像在尋找
hái xiàng zài xúnzhǎo
Also like looking for
Juga seolah sedang mencari
我以為可以停靠
wǒ yǐwéi kěyǐ tíngkào
I thought I could stop
Kupikir aku bisa berhenti
換一個愛人眨眼就到老
huàn yīgè àirén zhǎyǎn jiù dào lǎo
For a love to blink of an eye to the old
Untuk sekejap cinta sampai menua
難預料 難忘掉
nán yùliào nánwàng diào
Difficult to remember
Sulit untuk diingat
你微笑 想來就變監牢
nǐ wéixiào xiǎnglái jiù biàn jiānláo
Your smile to want to become prison
Senyumanmu
ingin menjadi penjara
愛過你 竟然這樣到老
àiguò nǐ jìngrán zhèyàng dào lǎo
Love you so
old to the old
Cinta
sampai menua
-------
Alih bahasa oleh Jun @ padepokananaknegeri
0 komentar:
Posting Komentar